De reportage laat zien hoe de verhoudingen liggen, maar niet waardoor. Er valt geen woord over militair bestuur, Area C of bouwvergunningen. Daarmee wordt de uitkomst van een bestuurlijk stelsel gepresenteerd als een demografisch gegeven. Dat stelsel is in één zin te benoemen. Voor Palestijnen is het Israëlische militaire recht het geldende kader, ook waar de Palestijnse Autoriteit bestuurt; kolonisten in dezelfde gebieden vallen onder Israëlisch burgerlijk recht, en de planningsbevoegdheid in Area C ligt bij de Israëlische militaire administratie. Wie zich afvraagt waarom het aantal kolonisten stijgt terwijl Palestijnse dorpen niet kunnen uitbreiden, heeft dat nodig.
Bron: B’Tselem
Hetzelfde geldt voor de asymmetrie in het geweld, die de reportage evenmin verklaart. Het aantal kolonistenaanvallen blijft stijgen en zit dit jaar rond 190 per maand. Dat is geen wederzijdse escalatie tussen twee bevolkingsgroepen, en het is ook geen toeval: het gebeurt binnen een rechtsorde die één van beide groepen beschermt. De kolonist is een Israëlische burger en wordt beschermd door het leger, de Palestijn die zich verweert valt onder militaire jurisdictie en wordt opgepakt en gestraft.
Op 24 juli, vijf dagen voor uw reportage, beschreef Human Rights Watch een kolonistenaanval op het dorp Tal waarbij het leger pas ingreep nadat een Palestijn een kolonist had ontwapend; hij werd van dichtbij doodgeschoten, en drie ongewapende dorpsgenoten met hem. Dat is het soort informatie dat de verhoudingen in uw titel verklaart maar die niet wordt meegegeven aan de kijker.
Uw titel noemt de kolonisten expliciet illegaal, preciezer dan wat veel redacties doen. Juist daarom valt op dat de reportage niet uitlegt hoe die situatie wordt onderhouden. “Versus” doet het omgekeerde: het maakt twee betwistende bevolkingsgroepen van een staat en een bevolking zonder staat.
Bron: Drop Site News via Twitter
“Deze scheiding tussen het Israëlische leger en deze kolonisten is slechts een schijnscheiding. Voor ons zijn het allebei kolonisten. Het enige verschil is dat de één een uniform draagt.”
— Abdaljawad Omar, professor aan de Universiteit van Birzeit, via Drop Site News