Stop G4S PETITIE

(Français plus bas) (English below)

Geen samenwerking met G4S zolang ze winst boven mensenrechten plaatsen

Beste,  

Wanneer ik hoorde over de activiteiten van G4S in de Israëlische gevangenissen en in de Palestijnse bezette gebieden was ik geshockeerd. Ik ben er vast van overtuigd dat bedrijven die Israël ondersteunen bij het schenden van mensenrechten op zichzelf één van de obstakels vormen voor vrede.

Het bewijst ook dat de ethische code die G4S beweert te volgen niet meer dan lege woorden zijn. In een situatie die zo overduidelijk verkeerd is en al veroordeeld werd door Israëlische, Palestijnse en internationale NGO’s en waar ook de Verenigde Naties en UNICEF reeds over rapporteerden, wordt het pijnlijk duidelijk dat G4S winst belangrijker vindt dan de veiligheid van onze gemeenschap en die van burgers in Israël en Palestina.

Ik vraag u dan ook met aandrang om onmiddellijk alle contracten op te zeggen met G4S totdat zij zich volledig terugtrekken uit de bezette Palestijne gebieden en hun contracten opzeggen met het Israëlische leger en de Israëlische gevangenissen.

Hoogachtend,

 

Pas de collaboration avec G4S tant que cette entreprise place le profit au-dessus des droits humains !

Chère, / Cher,

Quand j'ai entendu parler des activités de G4S dans les prisons israéliennes et dans les Territoires palestiniens occupés, j'ai été choqué(e). Je suis fermement convaincu(e) que les entreprises qui soutiennent les violations des droits humains par Israël sont en elles-mêmes des obstacles pour la paix.

Cela prouve aussi que le code éthique que G4S prétend suivre n'est fait que de paroles vides. Malgré ces violations évidentes, et malgré de nombreuses condamnations de l’entreprise par des rapports d’ ONG israéliennes, palestiniennes et internationales, ainsi que par les Nations Unies et UNICEF, il semble évident que G4S préfère le profit à la sécurité des citoyens, que ce soit en Europe ou en Israël et en Palestine.

Je vous demande donc d’immédiatement mettre fin à tous les contrats avec G4S jusqu'à ce que cette entreprise se retire complètement des territoires palestiniens occupés et mette fin à ses contrats avec l'armée et les prisons israéliennes.

Sincèrement,

 

No dealings with G4S as long as it values profit over human rights

Dear, 

When I found out about the activities of G4S in Israeli prisons and in the occupied Palestinian Territory, I was shocked. It is my strong belief that companies that  support Israel in their violations of human rights effectively constitute an obstacle to peace themselves. It also demonstrates that the high ethical code that G4S claims to uphold holds very little substance. In a situation that is so clearly wrong and has been condemned by Israeli, Palestinian and international NGOs and on which both the United Nations and UNICEF have written extensive reports on, it becomes painfully clear that G4S deems profit to be more important than the safety of our community and that of civilians in Israel and Palestine. 

It is for this reason, that I strongly request for you to immediately end all contracts and agreements with G4S until they fully withdraw from the occupied Palestinian Territory and severe their ties with the Israeli army and Israeli prisons. 

Sincerly yours,

 

© Palestina Solidariteit vzw 2016